1 00:00:00,000 --> 00:00:04,570 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy 2 00:00:24,070 --> 00:00:33,720 DR Goldfoot MÁQUINA DE BIKINI Y 3 00:03:48,020 --> 00:03:49,520 Señorita, ¿se encuentra bien? 4 00:04:33,400 --> 00:04:35,130 Aquí estamos. 5 00:04:35,160 --> 00:04:36,730 Mi especialidad. 6 00:04:36,770 --> 00:04:38,470 Sándwiches de queso. 7 00:04:38,500 --> 00:04:39,670 ¡Ay, tengo hambre! 8 00:04:39,700 --> 00:04:40,570 Tú también, espero. 9 00:04:46,310 --> 00:04:47,810 Un banquete digno de una reina... 10 00:04:47,840 --> 00:04:49,450 Su Majestad. 11 00:04:50,510 --> 00:04:54,390 ¡A Su Majestad no le hizo gracia, tacaña de Especies! 12 00:04:54,420 --> 00:04:57,390 ¿Un sándwich de queso en una cafetería? 13 00:04:57,420 --> 00:04:58,790 ¿Llamas a eso cena? 14 00:04:58,820 --> 00:05:01,430 Pero Louise es queso de ?? importar. 15 00:05:01,460 --> 00:05:02,490 Este es el famoso... 16 00:05:05,600 --> 00:05:06,800 Louise mañana tengo mi paga. 17 00:05:06,830 --> 00:05:09,030 ¡Salimos y nos divertiremos! ¡Regresar! 18 00:05:31,420 --> 00:05:32,320 Leche. 19 00:05:34,290 --> 00:05:35,460 ¿Estás bien? 20 00:05:35,490 --> 00:05:37,630 Estoy muy bien. 21 00:05:37,660 --> 00:05:38,730 ¿Y tú? 22 00:05:38,760 --> 00:05:40,370 No te sientes ahí, está todo sucio. 23 00:05:40,400 --> 00:05:41,930 Preferiblemente sal a la calle 24 00:05:41,970 --> 00:05:43,170 Estarás mucho más cómodo. 25 00:05:43,200 --> 00:05:44,470 Bien gracias. 26 00:05:44,500 --> 00:05:46,110 Gracias, gracias, señor. 27 00:05:47,570 --> 00:05:48,710 ¿No quieres mostaza? 28 00:05:48,740 --> 00:05:50,940 Es muy amable de su parte, señor. 29 00:05:50,980 --> 00:05:53,180 Cuidando a una niña pobre como yo. 30 00:05:53,210 --> 00:05:54,380 Ah, no es nada. 31 00:05:54,410 --> 00:05:56,850 Yo tomo la mostaza y tu también podrías tomar 32 00:05:56,880 --> 00:05:59,220 desde que te comiste mi sándwich. 33 00:05:59,250 --> 00:06:00,550 ¡Eres agradable! 34 00:06:00,590 --> 00:06:04,030 Te diré que hay algo en ti... 35 00:06:04,060 --> 00:06:05,330 ¿Eso hace que mi pobre c ?? tu... 36 00:06:05,360 --> 00:06:06,990 golpeando. 37 00:06:07,030 --> 00:06:09,330 Es raro. 38 00:06:09,360 --> 00:06:11,030 Y eres raro. 39 00:06:11,060 --> 00:06:12,100 ¿Puedo sentarme? 40 00:06:12,130 --> 00:06:14,940 Debería sentirme halagado. 41 00:06:16,770 --> 00:06:18,610 Señor Armstrong. 42 00:06:18,640 --> 00:06:20,210 No, soy Gamble. 43 00:06:20,240 --> 00:06:21,170 Craig Gamble. 44 00:06:21,210 --> 00:06:23,510 Oh, te ríes de mí. 45 00:06:23,540 --> 00:06:26,050 Sé que eres Todd Armstrong. 46 00:06:26,080 --> 00:06:28,120 No, te lo digo, mi nombre es Craig Gamble. 47 00:06:31,590 --> 00:06:35,360 Trabajo en la sede de los servicios secretos. 48 00:06:35,390 --> 00:06:37,930 ¿Cómo te llamas, mi amor? 49 00:06:37,960 --> 00:06:42,100 Diana. 50 00:06:42,130 --> 00:06:43,130 ¿Algo en tu ojo? 51 00:06:44,730 --> 00:06:46,370 Viejo bribón. 52 00:06:46,400 --> 00:06:49,910 Yo te cuidaré a partir de ahora. 53 00:06:49,940 --> 00:06:51,040 Ya tengo mamá. 54 00:06:51,070 --> 00:06:52,440 Imbécil. 55 00:06:52,470 --> 00:06:54,210 No como una madre. 56 00:06:54,240 --> 00:06:55,140 ¿Una hermana? 57 00:06:55,180 --> 00:06:56,610 Callarse la boca. 58 00:06:56,650 --> 00:06:58,580 ¿Quién más? 59 00:06:58,610 --> 00:07:00,280 Has alcanzado la edad para votar, 60 00:07:00,320 --> 00:07:02,090 y no tienes idea? 61 00:07:03,690 --> 00:07:05,350 Sí, lo que quiero decir... 62 00:07:05,390 --> 00:07:07,260 ¿Cómo te gustaría besarme? 63 00:07:07,290 --> 00:07:10,130 Me encanta que me abrace. 64 00:07:10,160 --> 00:07:14,630 De hecho, soy insaciable. 65 00:07:19,370 --> 00:07:21,170 ¿Qué es una chica como tú podrida? 66 00:07:21,200 --> 00:07:24,210 hecho en una bonita zona como ésta? 67 00:07:24,240 --> 00:07:26,710 ¿Por qué no vamos contigo a hablar de…? 68 00:07:26,740 --> 00:07:28,340 cariño? 69 00:07:28,380 --> 00:07:29,610 ¿Chú? 70 00:07:29,650 --> 00:07:31,480 Vamos. 71 00:07:41,320 --> 00:07:42,230 Aquí estamos. 72 00:07:43,390 --> 00:07:47,270 Esto no es realmente elegante, pero sí cómodo. 73 00:07:47,300 --> 00:07:51,000 Me gusta vivir un sueño. 74 00:07:51,030 --> 00:07:52,840 Sólo tomo tu abrigo aquí, y... 75 00:07:55,840 --> 00:07:58,040 Ponte el abrigo... 76 00:07:58,080 --> 00:08:01,620 Pero mi corazón, estoy muy caliente sin él. 77 00:08:01,650 --> 00:08:03,150 Pero te resfriarás y morirás. 78 00:08:03,180 --> 00:08:05,320 Hace un calor terrible aquí. 79 00:08:05,350 --> 00:08:09,420 ¿Cómo puedes dormir en una cama tan pequeña? 80 00:08:09,450 --> 00:08:11,260 Verás, duermo muy bien. 81 00:08:11,290 --> 00:08:12,990 No me muevo mucho por la noche. 82 00:08:13,020 --> 00:08:16,970 Por contra, te mudas ahora. 83 00:08:16,990 --> 00:08:19,260 ¿Quieres algo de beber? 84 00:08:19,300 --> 00:08:22,000 ¿Para hacer qué? 85 00:08:22,030 --> 00:08:23,200 Pensé que tal vez, finalmente... 86 00:08:23,230 --> 00:08:24,270 Beberías porque... 87 00:08:24,300 --> 00:08:27,740 Ven aquí, hermoso tigre. 88 00:08:27,770 --> 00:08:28,870 ¿Tigre? 89 00:08:38,480 --> 00:08:39,420 nunca creeran.. 90 00:08:39,450 --> 00:08:41,420 ¡Servicio Secreto del Cuartel General! 91 00:08:41,450 --> 00:08:42,920 ¡Oh, cálmate, cariño! 92 00:08:42,960 --> 00:08:44,160 ¡Bésame! 93 00:08:44,190 --> 00:08:45,160 ¡Lo recuerdo ahora! 94 00:08:45,190 --> 00:08:47,660 Eres parte del equipo Derby. 95 00:08:47,690 --> 00:08:48,660 Viejo bribón. 96 00:08:48,700 --> 00:08:50,900 ¡Te amo! 97 00:08:50,930 --> 00:08:52,400 ¡Tú eres y coco! 98 00:09:08,880 --> 00:09:09,850 ¡Ígor! 99 00:09:09,880 --> 00:09:12,290 ¿Sí, doctor Goldfoot? 100 00:09:12,320 --> 00:09:13,420 ¡Especies de encorvados! 101 00:09:13,450 --> 00:09:14,690 ¿He hecho algo mal? 102 00:09:14,720 --> 00:09:15,720 ¿Algo malo? 103 00:09:15,760 --> 00:09:18,090 No trajiste al hombre adecuado. 104 00:09:18,130 --> 00:09:20,660 ¡Te amo! 105 00:09:20,690 --> 00:09:22,030 ¡Te creo! 106 00:09:22,760 --> 00:09:23,830 ¿En realidad? 107 00:09:23,860 --> 00:09:24,870 Sí, soy Craig Gamble. 108 00:09:24,900 --> 00:09:26,300 no tiene ni un centavo. 109 00:09:26,330 --> 00:09:27,570 Pero, doctor Goldfoot, pensé... 110 00:09:27,600 --> 00:09:28,370 Pensaste... 111 00:09:28,400 --> 00:09:29,470 ¡Ese es el problema! 112 00:09:29,500 --> 00:09:32,210 Déjame pensar y todo irá mejor. 113 00:09:32,240 --> 00:09:34,640 Crea una criatura tan encantadora... 114 00:09:34,680 --> 00:09:36,180 y estropear el suyo... 115 00:09:36,210 --> 00:09:38,750 municiones a un pobre tipo. 116 00:09:38,780 --> 00:09:40,350 ¡Honnie, sé tú! 117 00:09:40,380 --> 00:09:41,520 Eres idiota. 118 00:09:46,620 --> 00:09:48,220 Llama al número 11. 119 00:09:48,260 --> 00:09:50,260 ¿Me oyes, Número 11? 120 00:09:50,290 --> 00:09:53,770 Número 11, estás en el camino equivocado. 121 00:09:56,260 --> 00:09:57,570 Pequeño chip... 122 00:10:05,070 --> 00:10:06,880 Tu es... 123 00:10:19,420 --> 00:10:21,430 ¿Es esta una forma de tratar a una dama? 124 00:10:21,460 --> 00:10:23,560 ¡Irse! 125 00:10:23,590 --> 00:10:26,470 Confío en ti y tratas de disfrutarlo. 126 00:10:26,500 --> 00:10:27,900 ¡Cerdo! 127 00:10:29,670 --> 00:10:31,640 ¡Oh, un lobo en oveja! 128 00:10:31,670 --> 00:10:32,470 Más Diana... 129 00:10:32,500 --> 00:10:33,470 ¡No! 130 00:10:33,500 --> 00:10:36,310 ¡Quita tus sucias manos de encima! 131 00:10:36,340 --> 00:10:37,480 ¡Sinvergüenza! 132 00:10:40,880 --> 00:10:41,650 Más Diana... 133 00:10:41,680 --> 00:10:43,250 Tipo de venta! 134 00:10:48,090 --> 00:10:49,490 ¡Ayuda! 135 00:10:49,520 --> 00:10:51,220 ¡Sáquenme de aquí! 136 00:10:51,260 --> 00:10:52,320 ¡Sáquenme de aquí! 137 00:11:02,970 --> 00:11:04,540 ¿Qué he hecho mal? 138 00:11:12,540 --> 00:11:14,280 Sabes, Igor, empiezo a arrepentirme. 139 00:11:14,310 --> 00:11:16,380 para que vuelvas a la vida. 140 00:11:16,420 --> 00:11:17,280 ¿Por qué? 141 00:11:17,320 --> 00:11:20,390 Eres tonto, directo, grosero, 142 00:11:20,420 --> 00:11:25,360 Analfabetos, desagradecidos, poco cooperativos, groseros... 143 00:11:25,390 --> 00:11:27,060 Dice ser grosero, Dr. Goldfoot. 144 00:11:27,090 --> 00:11:28,830 E innecesario. 145 00:11:28,860 --> 00:11:32,600 Éste es el precio por haber desenterrado a un sepulturero. 146 00:11:39,270 --> 00:11:41,240 Bueno, iremos a alguna parte. 147 00:11:41,270 --> 00:11:44,680 Es el futuro marido que mi ordenador ha seleccionado... 148 00:11:44,710 --> 00:11:45,650 para Diana. 149 00:11:45,680 --> 00:11:48,320 Y sus caminos se cruzarán ahora. 150 00:11:48,350 --> 00:11:50,590 Ah si. 151 00:11:50,620 --> 00:11:53,190 Bueno, me equivoqué, puede pasar. 152 00:11:53,220 --> 00:11:54,420 Ígor... 153 00:11:54,460 --> 00:11:56,490 ¿Sí, doctor Goldfoot? 154 00:11:56,520 --> 00:11:57,990 Ferme-in. 155 00:12:03,430 --> 00:12:04,400 Número 11. 156 00:12:04,430 --> 00:12:05,830 Sí, doctora Goldfoot. 157 00:12:05,870 --> 00:12:10,610 Corrijo el estúpido error de mi supuesto mago. 158 00:12:10,640 --> 00:12:12,270 Dame tu dirección. 159 00:12:12,310 --> 00:12:13,980 Sloan, cerca de Nesbitt. 160 00:12:19,310 --> 00:12:22,320 Fancher está en la calle y lejos de ella. 161 00:12:23,920 --> 00:12:27,530 Igor, te gusta hacer algo constructivo, 162 00:12:27,560 --> 00:12:28,390 ¿Para el cambio? 163 00:12:28,420 --> 00:12:29,460 Sí, señor. 164 00:12:29,490 --> 00:12:32,700 Entonces, obtenga los números del 1 al 9. 165 00:12:32,730 --> 00:12:34,000 Quiero que vean eso. 166 00:12:34,030 --> 00:12:35,400 Sí, señor. 167 00:12:35,430 --> 00:12:37,030 ¡A ritmo de trote! 168 00:12:43,610 --> 00:12:45,540 ¡Del 1 al 9 te está llamando! 169 00:12:45,580 --> 00:12:46,380 ¡Apresúrate! 170 00:12:46,410 --> 00:12:47,180 ¡Rugidos! 171 00:13:06,600 --> 00:13:07,570 Bien, chicas. 172 00:13:07,600 --> 00:13:09,000 Reunión. 173 00:13:09,030 --> 00:13:10,070 Ahora, presta atención. 174 00:13:10,100 --> 00:13:13,240 Mire el monitor para aprender algo. 175 00:13:32,390 --> 00:13:34,060 Número 11. 176 00:13:35,830 --> 00:13:38,170 Golpea el neumático delantero. 177 00:13:44,800 --> 00:13:48,950 Inclínate hacia adelante y lo verifica. 178 00:14:10,530 --> 00:14:11,730 ¡Alabado sea Dios! 179 00:14:11,770 --> 00:14:12,930 Viniste, cariño. 180 00:14:12,970 --> 00:14:15,600 Estoy completamente plano. 181 00:14:15,640 --> 00:14:17,340 Yo no diría eso. 182 00:14:17,370 --> 00:14:20,010 El neumático, querida, el neumático. 183 00:14:20,040 --> 00:14:21,580 Oh, oh, perdón... 184 00:14:21,610 --> 00:14:23,580 Tengo un gato en el maletero 185 00:14:23,610 --> 00:14:24,880 No dejes que se escape, cariño. 186 00:14:24,910 --> 00:14:26,710 Tres, es el mundo. 187 00:14:26,750 --> 00:14:28,220 Especialmente en un momento como este. 188 00:14:28,250 --> 00:14:30,520 De todos modos, no tengo otra alternativa. 189 00:14:30,550 --> 00:14:33,120 Lo que realmente me gustaría es que este sea un ángel. 190 00:14:33,150 --> 00:14:35,090 Para dejarme en el garaje. 191 00:14:35,120 --> 00:14:36,290 Ah, bueno, eh... 192 00:14:36,320 --> 00:14:37,660 Toca mis alas y navega. 193 00:14:46,670 --> 00:14:50,070 Cuando la gente es amable conmigo, yo soy amable con ellos. 194 00:14:50,970 --> 00:14:52,440 Todd Armstrong. 195 00:14:52,470 --> 00:14:54,740 Todd Armstrong, eh... 196 00:14:55,780 --> 00:14:57,150 No rompas el hechizo. 197 00:15:14,500 --> 00:15:16,070 Quienquiera que seas, cariño, 198 00:15:16,100 --> 00:15:18,500 ¡Podría comerte! 199 00:15:18,530 --> 00:15:19,900 ¿Por qué tardaste tanto? 200 00:15:19,940 --> 00:15:21,970 Lo supe en el momento en que te vi. 201 00:15:23,570 --> 00:15:25,210 ¿Puedo ver su licencia? 202 00:15:28,610 --> 00:15:33,190 Verá, me sorprendió como nunca antes. 203 00:15:33,220 --> 00:15:34,720 ¿Crees en el destino? 204 00:15:34,750 --> 00:15:37,960 Creo en lo que nos unió, algo que es. 205 00:15:37,990 --> 00:15:39,290 Bésame. 206 00:15:40,890 --> 00:15:51,080 ¿Puedes firmar esto, por favor? 207 00:15:51,100 --> 00:15:52,840 Eres un ángel. 208 00:15:52,870 --> 00:15:55,110 ¡Un ángel, qué ángel! 209 00:16:01,710 --> 00:16:03,650 Ah hola... 210 00:16:03,680 --> 00:16:05,250 Salud. 211 00:16:05,280 --> 00:16:07,920 Hazme un favor y entra Will, ¿vale? 212 00:16:07,950 --> 00:16:09,620 Si señor, de inmediato. 213 00:16:20,630 --> 00:16:24,270 Y así, el lujoso descapotable Mr. Armstrong… 214 00:16:24,300 --> 00:16:27,640 desapareció en la oscuridad de su vida de soltero, 215 00:16:27,670 --> 00:16:29,740 Di adiós. 216 00:16:31,440 --> 00:16:33,750 Querida, así es como va... 217 00:16:33,780 --> 00:16:35,080 cuando eres un experto. 218 00:16:41,190 --> 00:16:42,420 Por cierto, queridos... 219 00:16:42,460 --> 00:16:45,060 en caso de que tu prometido esté casado... 220 00:16:45,090 --> 00:16:47,330 o, si me permiten la expresión, 221 00:16:47,360 --> 00:16:48,800 el tiene una relacion, 222 00:16:48,830 --> 00:16:54,610 Esta pequeña chuchería soluciona fácilmente el problema. 223 00:16:54,630 --> 00:16:57,240 Simplemente presenta a tu rival... 224 00:16:57,270 --> 00:17:00,180 uno de estos elegantes binoculares, 225 00:17:00,210 --> 00:17:02,480 Lo primero que hará, por supuesto, 226 00:17:02,510 --> 00:17:05,620 esto es para ponerlo sobre sus ojos para que se ajuste. 227 00:17:05,650 --> 00:17:08,080 ¡Mira! 228 00:17:08,120 --> 00:17:10,350 Las espadas están envenenadas. 229 00:17:11,620 --> 00:17:12,850 En el espacio de unos segundos... 230 00:17:12,890 --> 00:17:14,590 un rival. 231 00:17:16,960 --> 00:17:17,690 Silencio. 232 00:17:20,360 --> 00:17:21,460 Está bien, sígueme. 233 00:17:23,430 --> 00:17:24,600 N° 6... 234 00:17:24,630 --> 00:17:27,670 Número 6, esta computadora te proporcionará todo lo que necesitas... 235 00:17:27,700 --> 00:17:32,010 hablar inteligentemente con tu rico cirujano... 236 00:17:32,040 --> 00:17:33,580 en Dinamarca. 237 00:17:33,610 --> 00:17:36,480 10 años de medicina en un solo disquete. 238 00:17:36,510 --> 00:17:37,350 ¡Oh, eres maravillosa! 239 00:17:37,380 --> 00:17:38,350 Sí. 240 00:17:39,210 --> 00:17:41,690 Ah, el número 8. 241 00:17:41,720 --> 00:17:44,150 El número 8 te instruirá en Asuntos de Estado... 242 00:17:44,190 --> 00:17:49,960 para su rico diplomático italiano. 243 00:17:49,990 --> 00:17:51,090 ¡Oh, eres increíble! 244 00:17:51,130 --> 00:17:52,600 ¡Puedes decirlo! 245 00:17:53,730 --> 00:17:56,000 Número 9. 246 00:17:56,030 --> 00:17:57,300 ¿Qué está haciendo ella aquí? 247 00:18:00,440 --> 00:18:01,400 Trabajo urgente, señor. 248 00:18:01,440 --> 00:18:03,980 El número 10 realizará su educación musical. 249 00:18:04,010 --> 00:18:05,510 Fue asignada al compositor inglés... 250 00:18:05,540 --> 00:18:07,340 Señor Benton Bixby Brillwater. 251 00:18:07,380 --> 00:18:08,850 Eso, lo sé, ¡estúpido! 252 00:18:08,880 --> 00:18:10,080 ¡Soy yo quien ha elegido! 253 00:18:10,110 --> 00:18:12,150 Bueno, desconéctelo y vea lo que ha aprendido. 254 00:18:12,180 --> 00:18:13,280 Sí, señor. 255 00:18:26,430 --> 00:18:28,730 ¡Detener! 256 00:18:28,770 --> 00:18:30,870 ¡Deteneos todos, deteneos! 257 00:18:31,040 --> 00:18:33,070 Vamos, ella debe estar registrada... 258 00:18:33,100 --> 00:18:34,240 en uno de los directorios. 259 00:18:34,270 --> 00:18:37,140 ¿Probaste Sausalito? 260 00:18:37,170 --> 00:18:39,210 ¿Un San José? 261 00:18:39,240 --> 00:18:41,650 Pero no sé su apellido. 262 00:18:41,680 --> 00:18:42,950 Todo lo que tengo es Diane. 263 00:18:42,980 --> 00:18:45,720 Vamos, puedes encontrarlo. 264 00:18:45,750 --> 00:18:47,020 Mira, ¿cuántas chicas llamar a Diane...? 265 00:18:48,450 --> 00:18:49,250 ¿Sí, tío Donald? 266 00:18:50,450 --> 00:18:51,920 Ah lo siento. 267 00:18:51,960 --> 00:18:53,360 ¿Sí, tío Donald? 268 00:18:53,390 --> 00:18:55,730 Ven a mi oficina, tengo que hablar contigo. 269 00:18:55,760 --> 00:18:57,000 Inmediatamente, tío Donald. 270 00:19:13,880 --> 00:19:15,080 ¿Qué está pasando...? 271 00:19:21,490 --> 00:19:23,020 ¿Sí, tío Donald? 272 00:19:34,770 --> 00:19:35,740 Lo siento. 273 00:19:37,140 --> 00:19:39,540 ¡Déjalo en paz! 274 00:19:39,570 --> 00:19:42,780 Mientras el mundo está loco, 275 00:19:42,810 --> 00:19:46,280 ¿Por qué suspirar en esta oficina? 276 00:19:46,310 --> 00:19:47,720 para una chica con cafeteria? 277 00:19:47,750 --> 00:19:50,250 Me indigna que llames a una chica. 278 00:19:50,280 --> 00:19:53,090 Es una chica encantadora, muy bien, con carácter. 279 00:19:53,120 --> 00:19:55,330 Ayer no dijiste nada sobre su carácter. 280 00:19:55,360 --> 00:19:56,790 Todo lo que dijiste, fueron sus piernas. 281 00:19:56,820 --> 00:19:59,660 El tío Donald habla muy en serio. 282 00:20:00,660 --> 00:20:02,130 Tu carrera es seria 283 00:20:02,160 --> 00:20:05,570 ¡Y tú golpeas es lo que haces! 284 00:20:05,600 --> 00:20:07,540 A veces creo que lo olvidas... 285 00:20:07,570 --> 00:20:09,840 Eres miembro de la sede del Servicio Secreto. 286 00:20:09,870 --> 00:20:12,040 ¡Estás enfermo! 287 00:20:12,070 --> 00:20:13,180 Sí, tío Donald. 288 00:20:13,210 --> 00:20:14,640 '' Sí, tío Donald. '' 289 00:20:14,680 --> 00:20:16,010 Ah, ven aquí. 290 00:20:16,780 --> 00:20:18,380 ¡Déjalo en paz! 291 00:20:23,290 --> 00:20:24,750 ¿Ahora ves todas estas señales de alerta? 292 00:20:24,790 --> 00:20:26,620 Zonas agitadas. 293 00:20:26,650 --> 00:20:28,090 Sudeste Asiático. 294 00:20:28,120 --> 00:20:30,560 El Caribe, el Congo... 295 00:20:30,590 --> 00:20:33,360 Entonces, ¿tratando de descubrir quién es el responsable? 296 00:20:33,400 --> 00:20:34,160 ¿A mí? 297 00:20:34,200 --> 00:20:36,970 ¡No estoy hablando de Mickey! 298 00:20:37,000 --> 00:20:42,080 El inspector de Abernathy no nos soporta. 299 00:20:42,100 --> 00:20:43,340 hay una bandera roja para él. 300 00:20:44,510 --> 00:20:45,740 -Ahora… -¡Atención! 301 00:20:49,580 --> 00:20:51,820 Todo esto es culpa tuya, Craig. 302 00:20:51,850 --> 00:20:53,790 ¿Cuál es tu código? 303 00:20:53,820 --> 00:20:56,790 Doble O y media. 304 00:20:56,820 --> 00:20:58,820 ¡Doble O y media! 305 00:20:58,860 --> 00:21:02,030 ¡Y dices ser un agente secreto! 306 00:21:02,060 --> 00:21:05,230 nunca te permitirán portar un arma... 307 00:21:05,260 --> 00:21:08,240 ya que no tendrás una cifra en lugar de una fracción. 308 00:21:09,500 --> 00:21:12,640 ¿Y cómo logras eso? 309 00:21:12,670 --> 00:21:14,970 Te olvidarás de las chicas. 310 00:21:18,710 --> 00:21:20,550 Te olvidarás de las chicas. 311 00:21:20,580 --> 00:21:23,350 Vas a cambiar todas estas banderas rojas... 312 00:21:23,380 --> 00:21:25,220 por banderas azules. 313 00:21:25,250 --> 00:21:28,820 Banderas alegres, OO y cuarto. 314 00:21:28,850 --> 00:21:30,120 Y medio, señor. 315 00:21:30,150 --> 00:21:31,190 Un cuarto, señor. 316 00:21:31,220 --> 00:21:33,230 Sí, señor. 317 00:22:02,220 --> 00:22:03,260 '' ¡Hola a todos! '' 318 00:22:06,990 --> 00:22:09,330 ''Bailaremos, bailaremos'' 319 00:22:40,500 --> 00:22:41,860 Ya sabes, es gracioso. 320 00:22:41,900 --> 00:22:45,170 Nunca antes me había pasado algo así. 321 00:22:45,200 --> 00:22:46,970 ¡Bingo! 322 00:22:48,140 --> 00:22:49,340 No puedo creerlo. 323 00:22:49,370 --> 00:22:52,180 Bebes, espero. 324 00:22:52,210 --> 00:22:53,680 Quieres saber mi opinión... 325 00:22:53,710 --> 00:22:55,950 en las reservas internacionales de petróleo? 326 00:22:55,980 --> 00:22:58,580 Ah, ese número 11... 327 00:22:58,610 --> 00:23:01,250 Me gustaría tenerlo en 12. 328 00:23:01,280 --> 00:23:03,890 ¿Eres tan feliz como yo, amor? 329 00:23:03,920 --> 00:23:06,220 Estoy en una nube...da. 330 00:23:07,160 --> 00:23:11,130 Siempre puedes contar conmigo, cariño. 331 00:23:11,160 --> 00:23:12,100 ¡Tchin-tchin! 332 00:23:58,410 --> 00:23:59,640 Oye, ¿no bebes demasiado? 333 00:23:59,680 --> 00:24:01,350 Dios mío, no. 334 00:24:01,380 --> 00:24:03,620 Ni siquiera he empezado. 335 00:24:04,250 --> 00:24:05,180 ¡Tchin-tchin! 336 00:24:05,220 --> 00:24:06,150 ¡Tchin-tchin! 337 00:24:17,730 --> 00:24:19,330 ¿No crees que comienza...? 338 00:24:19,360 --> 00:24:21,630 ¿Estar un poco ocupado aquí? 339 00:24:21,670 --> 00:24:23,800 ¿Si volvieras a casa? 340 00:24:23,840 --> 00:24:26,470 Me temo que no te parece muy romántico... 341 00:24:26,510 --> 00:24:28,510 en un laboratorio. 342 00:24:28,540 --> 00:24:29,640 ¿Un laboratorio? 343 00:24:29,680 --> 00:24:32,080 Soy asistente de laboratorio.. 344 00:24:32,110 --> 00:24:33,980 un científico dingo. 345 00:24:35,210 --> 00:24:37,050 N?? Este no es tu tipo. 346 00:24:37,080 --> 00:24:38,350 ¿Crees que estoy bromeando? 347 00:24:38,380 --> 00:24:39,250 Sí. 348 00:24:39,280 --> 00:24:40,990 Te lo mostraré. 349 00:24:42,520 --> 00:24:44,230 está ahí, cerca... 350 00:24:44,260 --> 00:24:45,790 Cállate, Número 11. 351 00:25:00,240 --> 00:25:01,940 Ahora sé que has bebido demasiado. 352 00:25:01,980 --> 00:25:03,210 Nos vamos a casa. 353 00:25:03,240 --> 00:25:07,290 Ah, pero me es imposible ir... 354 00:25:07,310 --> 00:25:09,120 el apartamento de un caballero, 355 00:25:09,150 --> 00:25:10,650 a menos que estemos casados. 356 00:25:10,680 --> 00:25:14,660 Esto es lo primero que aprendí... 357 00:25:14,690 --> 00:25:16,660 mi escuela de buena familia, y aprendí bien. 358 00:25:16,690 --> 00:25:20,500 Una buena razón para venir a mí y explicármelo. 359 00:25:20,530 --> 00:25:22,670 No he asistido a la escuela buena familia. 360 00:25:25,000 --> 00:25:26,100 ¡Tchin-tchin! 361 00:25:27,400 --> 00:25:29,640 Es bueno. 362 00:25:29,670 --> 00:25:31,710 El acercamiento del desenlace. 363 00:25:33,280 --> 00:25:36,920 Este dedo está horriblemente expuesto. 364 00:25:36,950 --> 00:25:38,650 necesita un anillo. 365 00:25:38,680 --> 00:25:42,320 Un anillo muy, muy grande. 366 00:25:42,350 --> 00:25:44,920 Pero claro que me casaré contigo. 367 00:25:44,950 --> 00:25:45,990 ¡Un segundo servidor! 368 00:25:46,820 --> 00:25:47,960 ¡Lo logró! 369 00:25:47,990 --> 00:25:49,320 ¡Lo logró! 370 00:25:49,360 --> 00:25:52,060 Más hielo, por favor. 371 00:25:52,090 --> 00:25:54,000 ¿Chico? 372 00:25:54,030 --> 00:25:54,930 Tú. 373 00:26:04,040 --> 00:26:05,080 Lo eliminé inmediatamente. 374 00:26:08,280 --> 00:26:10,750 Un minuto, señora. 375 00:26:16,220 --> 00:26:19,120 Simplemente tocas el fondo. 376 00:26:20,060 --> 00:26:21,860 Los papeles, por favor. 377 00:26:21,890 --> 00:26:23,130 Gracias. 378 00:26:27,200 --> 00:26:27,800 ¡Diana! 379 00:26:29,570 --> 00:26:30,840 Diane, ¿cómo te atreves? 380 00:26:30,870 --> 00:26:32,540 -¿Qué? -Nada. 381 00:26:34,840 --> 00:26:37,310 Un cliente puede voltear, pero debe hacerse en el sitio. 382 00:26:40,550 --> 00:26:41,550 Gracias. 383 00:26:42,210 --> 00:26:43,380 Bien bien bien. 384 00:26:43,410 --> 00:26:45,920 Otros 3 debutantes listos... 385 00:26:45,950 --> 00:26:47,550 para probar sus alas. 386 00:26:47,590 --> 00:26:48,820 Bueno, veamos. 387 00:26:48,850 --> 00:26:49,790 Número 3... 388 00:26:49,820 --> 00:26:52,430 El rey del café brasileño, señor Ortega. 389 00:26:52,460 --> 00:26:53,430 Número 7... 390 00:26:53,460 --> 00:26:56,130 El petrolero holandés Herr van der Veer. 391 00:26:56,160 --> 00:26:57,330 se trata de tu cintura, 392 00:26:57,360 --> 00:26:59,330 Estoy segura que haréis una hermosa pareja. 393 00:26:59,360 --> 00:27:00,300 N° 9... 394 00:27:00,330 --> 00:27:03,300 El banquero suizo Webber. 395 00:27:03,340 --> 00:27:05,940 Ahora ya lo sabes todo. ¿Exactamente cómo? 396 00:27:05,970 --> 00:27:06,970 Sí, doctora Goldfoot. 397 00:27:07,010 --> 00:27:09,940 Sigue el buen ejemplo del número 11. 398 00:27:09,970 --> 00:27:11,740 Y seréis todas novias... 399 00:27:11,780 --> 00:27:12,550 esposas ricas. 400 00:27:13,480 --> 00:27:16,350 Eso es todo. 401 00:27:16,380 --> 00:27:18,890 Casi olvidas tus anteojos de ópera, 402 00:27:18,920 --> 00:27:22,130 en caso de competencia. 403 00:27:23,920 --> 00:27:24,930 Número 3. 404 00:27:27,260 --> 00:27:28,900 Número 7. 405 00:27:30,260 --> 00:27:31,670 Y el número 9. 406 00:27:33,030 --> 00:27:34,770 Bueno, eso es todo por ahora. 407 00:27:34,800 --> 00:27:36,870 Nos vemos antes de partir. 408 00:27:36,900 --> 00:27:38,810 ¡Bien! 409 00:27:38,840 --> 00:27:40,780 ¡Adelante, marchad! 410 00:27:40,810 --> 00:27:42,110 Doctor Goldfoot. 411 00:27:42,140 --> 00:27:44,910 ¡Número 12 de vuelta! 412 00:27:47,180 --> 00:27:48,550 Número 12. 413 00:27:48,580 --> 00:27:51,620 Éste debe ser excepcional. 414 00:27:51,650 --> 00:27:54,360 Es para este pintor español Pérez Pardo. 415 00:28:09,170 --> 00:28:10,140 ¿Qué es eso? 416 00:28:15,580 --> 00:28:17,880 Bueno, yo interpreté el papel 417 00:28:17,910 --> 00:28:20,050 ¿Dónde está la acción, doctor? 418 00:28:20,080 --> 00:28:21,650 Fue una metedura de pata. 419 00:28:21,680 --> 00:28:22,580 ¡Vuelve a tu caja! 420 00:28:38,270 --> 00:28:40,640 Estaría muerto otra vez. 421 00:29:08,900 --> 00:29:10,700 Hola, cariño. 422 00:29:10,730 --> 00:29:12,570 ¿Dormiste bien? 423 00:29:12,600 --> 00:29:14,010 No he dormido nada. 424 00:29:14,040 --> 00:29:16,510 ¡Oh, eso es horrible! 425 00:29:16,540 --> 00:29:20,480 Espero que estés de mejor humor. 426 00:29:21,480 --> 00:29:23,750 Estoy del mismo humor y es terrible. 427 00:29:23,780 --> 00:29:25,350 Lo lamento. 428 00:29:25,380 --> 00:29:27,720 Puedes serlo, habiendo pasado nuestra noche de bodas... 429 00:29:27,750 --> 00:29:28,990 con una pantalla entre nosotros. 430 00:29:29,020 --> 00:29:30,990 Pero cariño... 431 00:29:31,020 --> 00:29:33,860 Mis baterías no estaban cargadas. 432 00:29:33,890 --> 00:29:36,100 '' ¿Las baterías no estaban cargadas? '' 433 00:29:36,130 --> 00:29:37,360 ¡Qué noche de bodas! 434 00:29:40,000 --> 00:29:42,770 La verdad es que no me sentí... 435 00:29:42,800 --> 00:29:45,140 realmente nos habíamos casado... 436 00:29:45,170 --> 00:29:48,080 porque no has ofrecido mi regalo de bodas. 437 00:29:48,110 --> 00:29:49,540 ¿Tu regalo de bodas? 438 00:29:49,580 --> 00:29:51,880 Dios mío, ¿no puede esperar? 439 00:29:51,910 --> 00:29:53,880 Toma, cariño. 440 00:29:53,910 --> 00:29:55,380 ¿No eres feliz? 441 00:29:55,410 --> 00:29:57,550 Ni siquiera tienes que ir a comprarlo. 442 00:29:57,580 --> 00:29:59,290 Mis acciones. 443 00:29:59,320 --> 00:30:02,260 Química General, Transmisión de Gas y Centro Sur. 444 00:30:02,290 --> 00:30:03,690 ¿Cómo conseguiste acceso a mi caja fuerte? 445 00:30:03,720 --> 00:30:06,730 Escucha, cariño, todo lo que tienes que hacer es firmar. 446 00:30:06,760 --> 00:30:09,030 Pero no tengo bolígrafo. 447 00:30:09,060 --> 00:30:11,970 Ah, si tienes uno. 448 00:30:12,000 --> 00:30:15,870 Pero no tengo nada para firmarlo. 449 00:30:33,420 --> 00:30:35,190 ¡Es toda una luna de miel! 450 00:30:35,220 --> 00:30:38,700 Ah, y no te olvides de las acciones de Arapahoe. 451 00:30:39,430 --> 00:30:40,530 Las acciones de Arapahoe. 452 00:30:42,300 --> 00:30:45,370 Y si quieres estar especialmente... 453 00:30:45,400 --> 00:30:47,800 Particularmente generoso, 454 00:30:47,840 --> 00:30:50,410 que tal este edificio de 28 pisos... 455 00:30:50,440 --> 00:30:52,410 ¿Posee usted en East Poplard? 456 00:30:52,440 --> 00:30:55,510 Lo siento, pero hay algo que no tengo encima. 457 00:30:55,540 --> 00:30:57,180 Oh, pero lo vas a conseguir, ¿no? 458 00:31:00,580 --> 00:31:04,020 ¿Cuáles son tus planes ahora? 459 00:31:04,050 --> 00:31:05,690 Tengo compras que hacer. 460 00:31:05,720 --> 00:31:10,860 Entonces, ¿por qué no te pones de pie como un buen marco? 461 00:31:10,890 --> 00:31:13,300 y ganar aún más dinero? 462 00:31:23,710 --> 00:31:26,010 No sé por qué el destino me ataca. 463 00:31:26,910 --> 00:31:28,150 Soy un buen chico. 464 00:31:28,180 --> 00:31:30,050 Finalmente, trato de serlo. 465 00:31:30,080 --> 00:31:32,820 Nunca olvido el Día de la Madre. 466 00:31:52,240 --> 00:31:55,180 No creo que nos hayamos conocido. 467 00:31:55,210 --> 00:31:56,340 Un menos... 468 00:31:56,370 --> 00:31:58,740 Dime que no eras uno de estos vendedores... 469 00:31:58,780 --> 00:32:00,410 pasando a mi casa en Upper Bloomsbuy? 470 00:32:00,440 --> 00:32:01,810 ¿El farmacéutico? 471 00:32:01,850 --> 00:32:03,420 ¿El hijo del carnicero, tal vez? 472 00:32:03,450 --> 00:32:04,750 ¿El hijo del carnicero? 473 00:32:04,780 --> 00:32:05,950 ¿Qué te pasa, Diana? 474 00:32:05,980 --> 00:32:06,890 Soy yo, Craig Gamble. 475 00:32:06,920 --> 00:32:07,550 ¿Te acuerdas? 476 00:32:07,590 --> 00:32:08,890 Honestamente, no, 477 00:32:08,920 --> 00:32:11,760 pero ya sabes, tengo mala memoria para las caras. 478 00:32:11,790 --> 00:32:15,030 Especialmente de los comunes. 479 00:32:15,060 --> 00:32:17,060 Vamos, para, ¿quieres, Diane? 480 00:32:17,100 --> 00:32:18,060 ¿Qué intentas hacerme? 481 00:32:18,100 --> 00:32:19,930 Vamos... 482 00:32:19,970 --> 00:32:21,840 ¡Ahora déjame! 483 00:32:21,870 --> 00:32:23,270 Pero Diane, tengo mi auto aquí. 484 00:32:23,300 --> 00:32:24,300 ¡Interrumpido! 485 00:32:28,270 --> 00:32:30,650 Igor, creo que es su amigo, Sr. Gamble. 486 00:32:33,610 --> 00:32:35,980 Deténgase en la acera. 487 00:32:36,020 --> 00:32:38,520 Siento que el número 11 tiene problemas. 488 00:32:38,550 --> 00:32:42,360 ¡Yo digo que esto es repugnante de tu parte! 489 00:32:42,390 --> 00:32:44,190 Pero Diane, te amo. 490 00:32:47,030 --> 00:32:48,360 tipo patán! 491 00:32:48,390 --> 00:32:49,760 Diana, te necesito. 492 00:32:49,800 --> 00:32:51,300 Número 11, ven conmigo. 493 00:32:51,330 --> 00:32:53,230 ¡Oh no, eso no! 494 00:33:11,920 --> 00:33:13,450 Ah, no te preocupes por ?? t mano. 495 00:33:13,490 --> 00:33:17,090 Tengo dos miembros de crestas completas. 496 00:33:17,130 --> 00:33:23,000 Déjame ver, déjame ver. 497 00:33:23,030 --> 00:33:24,730 Eso es maravilloso. 498 00:33:24,770 --> 00:33:27,810 27.OOO acciones de General Chemical Corporation. 499 00:33:27,840 --> 00:33:32,010 45.OOO acciones de G y T Central Sur. 500 00:33:32,040 --> 00:33:35,510 Y 60.000 acciones de Arapahoe. 501 00:33:35,540 --> 00:33:38,880 Todos los de primer orden de valores. 502 00:33:38,910 --> 00:33:41,390 ¡Cuidado con el camino! 503 00:33:41,420 --> 00:33:43,150 Te llevas genial, 504 00:33:43,190 --> 00:33:45,020 Brillantemente, el número 11. 505 00:33:45,050 --> 00:33:46,190 No lo sé. 506 00:33:46,220 --> 00:33:47,260 De repente tengo migraña. 507 00:33:47,290 --> 00:33:49,490 Creo que olvidé algo. 508 00:33:49,530 --> 00:33:51,260 Probablemente se trate de tensión nerviosa, 509 00:33:51,290 --> 00:33:54,070 después de luchar con ese vago en la acera. 510 00:33:54,100 --> 00:33:57,770 ¿Eso es todo? 511 00:33:57,800 --> 00:33:58,800 Eso es todo, doctora. 512 00:33:58,830 --> 00:34:01,370 De hecho, creo que olvidaste algo. 513 00:34:01,400 --> 00:34:04,340 ¿Dónde se supone que el apoderado del notario debe poner todo a tu nombre? 514 00:34:04,370 --> 00:34:06,510 ¡Oh, sabía que había algo! 515 00:34:06,540 --> 00:34:09,010 Después del briefing que os hice, el número 11... 516 00:34:09,050 --> 00:34:10,620 es imperdonable. 517 00:34:10,650 --> 00:34:12,120 Nunca lo olvidaré, doctora. 518 00:34:12,150 --> 00:34:15,190 No, estoy seguro, una vez que hayas sido castigado... 519 00:34:15,220 --> 00:34:16,620 por la silla! 520 00:34:16,650 --> 00:34:18,420 Ah, no, doctora. 521 00:34:18,460 --> 00:34:19,420 Ah, tú. 522 00:34:19,460 --> 00:34:21,030 ¡Cuidado con el camino! 523 00:34:24,630 --> 00:34:28,100 Ahora déjame aclarar esto. 524 00:34:28,130 --> 00:34:31,440 -Se le cayó la mano. -Así es. 525 00:34:31,470 --> 00:34:33,540 Con una alianza superior, ya veo. 526 00:34:33,570 --> 00:34:35,570 Su mano está separada, tío Donald. 527 00:34:35,610 --> 00:34:38,610 Y en la cafetería vomitó leche. 528 00:34:38,640 --> 00:34:39,610 Exacto. 529 00:34:39,640 --> 00:34:41,910 De hecho, podría ir bien.... 530 00:34:41,950 --> 00:34:43,180 para decirte. 531 00:34:43,220 --> 00:34:46,990 No, no se trata de que vengas a hablarme sobre eso. 532 00:34:47,020 --> 00:34:50,960 Porque no quiero escuchar. 533 00:34:50,990 --> 00:34:53,360 Bueno, dame al menos tu opinión. 534 00:34:53,390 --> 00:34:55,660 Muy bien lo haré. 535 00:34:55,690 --> 00:34:56,900 ¡Estás loco! 536 00:35:03,500 --> 00:35:05,110 Creí haberte dicho que no... 537 00:35:05,140 --> 00:35:06,540 Abernathy... 538 00:35:06,570 --> 00:35:08,680 ¿El inspector Abernathy Washington? 539 00:35:08,710 --> 00:35:09,880 Sí mismo. 540 00:35:09,910 --> 00:35:10,910 Perdona mis llantos... 541 00:35:10,940 --> 00:35:13,280 - Voy a verte. -¿Qué quieres decir? 542 00:35:13,310 --> 00:35:14,850 Quiero saber que pasa. 543 00:35:14,880 --> 00:35:17,750 ¿Tiene intención de venir aquí a la costa? 544 00:35:17,780 --> 00:35:20,290 Efectivamente, vengo aquí y quiero... 545 00:35:20,320 --> 00:35:21,720 Me gustaría verte. 546 00:35:21,750 --> 00:35:23,720 Un maldito buen trabajo. 547 00:35:23,760 --> 00:35:24,860 Mi oficina es un libro abierto. 548 00:35:24,890 --> 00:35:26,560 Muy bien. 549 00:37:06,760 --> 00:37:08,330 Te daré comida más tarde, Rasputín. 550 00:38:14,340 --> 00:38:16,270 Bien bien bien. 551 00:38:17,170 --> 00:38:19,580 A ver cómo le va al número 12, 552 00:38:19,610 --> 00:38:23,950 como lo creé sin tu maldita interferencia. 553 00:38:36,320 --> 00:38:39,060 Ahora eso es lo que más me gusta. 554 00:38:39,090 --> 00:38:41,230 Silueta, tez, postura. 555 00:38:41,260 --> 00:38:42,900 Vuélvete querida. 556 00:38:42,930 --> 00:38:47,210 Sí, esta vez me superé, Igor. 557 00:38:47,240 --> 00:38:50,270 El compañero perfecto para Pérez Pardo. 558 00:38:50,310 --> 00:38:53,210 Sí, el artista que hay en él reaccionará, estoy seguro. 559 00:38:53,240 --> 00:38:55,180 Y le quitará todo lo que posee. 560 00:38:55,210 --> 00:38:58,720 Quítate la mercancía de las manos. 561 00:38:58,750 --> 00:39:02,150 El ordenador informará el número 4 del art. 562 00:39:02,180 --> 00:39:04,390 -Mets-el duplex. -Sí, señor. 563 00:39:04,420 --> 00:39:06,790 Amigo, amigo. 564 00:39:14,630 --> 00:39:17,270 Bueno chicas, ¿listas para partir? 565 00:39:17,300 --> 00:39:19,000 Bueno, veamos ahora. 566 00:39:19,040 --> 00:39:22,110 Número 4, designado como si te casaras con un magnate griego... 567 00:39:22,140 --> 00:39:24,040 navegación, Triombos. 568 00:39:24,070 --> 00:39:29,250 Y tú, 5, Rey del Diamante Sudafricano, Peter Labomba. 569 00:39:29,280 --> 00:39:30,280 Muy bien. 570 00:39:30,310 --> 00:39:32,220 Sólo que resulta que estos dos señores… 571 00:39:32,250 --> 00:39:33,280 ya están casados. 572 00:39:33,320 --> 00:39:35,320 Pero con mi último sistema... 573 00:39:35,350 --> 00:39:36,990 para liquidar a las esposas, 574 00:39:37,020 --> 00:39:39,590 ¿Creo que no deberías tener ningún problema? norte. 575 00:39:39,620 --> 00:39:40,990 ¿Qué mujer podría resistirse? 576 00:39:41,020 --> 00:39:43,660 un hermoso lápiz labial. 577 00:39:44,630 --> 00:39:49,770 Atractivo, dulce, cremoso y brillante. 578 00:39:49,800 --> 00:39:52,740 Pero cuando ella se llevará a los labios... 579 00:39:55,570 --> 00:39:57,040 ¿Ves? 580 00:39:57,080 --> 00:39:59,180 Se desintegrará por completo, 581 00:39:59,210 --> 00:40:02,080 y tendrás rienda suelta. 582 00:40:03,510 --> 00:40:08,290 Bueno, Igor te lleva más tarde al aeropuerto. 583 00:40:08,320 --> 00:40:10,220 Bueno, ¡buena suerte! 584 00:40:11,190 --> 00:40:12,160 Y recuerda... 585 00:40:12,190 --> 00:40:16,070 Los ojos de Goldfoot te vigilan. 586 00:40:16,100 --> 00:40:18,170 ¡Bien! 587 00:40:18,200 --> 00:40:20,030 ¡Adelante, marchad! 588 00:40:27,970 --> 00:40:29,210 Igor, ¿con qué frecuencia...? 589 00:40:29,240 --> 00:40:30,080 Sobre el número 11... 590 00:40:30,110 --> 00:40:31,140 Sé que ese no era asunto mío, 591 00:40:31,180 --> 00:40:32,550 pero creo que está suficientemente castigado. 592 00:40:32,580 --> 00:40:35,420 Finalmente, más podrían causar daños permanentes... 593 00:40:35,450 --> 00:40:36,550 sus circuitos y transistores, 594 00:40:36,580 --> 00:40:38,850 y ya no os serviría para nada. 595 00:40:38,880 --> 00:40:41,220 Probablemente tengas razón, pero odio admitirlo. 596 00:40:43,190 --> 00:40:43,890 Uno. 597 00:40:54,130 --> 00:40:55,970 Bueno, espero que te haya hecho entender... 598 00:40:56,000 --> 00:40:57,770 el error que has cometido... 599 00:40:57,800 --> 00:41:00,240 al no traer el apoderado. 600 00:41:00,270 --> 00:41:02,750 Sí, doctora Goldfoot. 601 00:41:02,780 --> 00:41:05,480 Vale, me alegra que lo tomes así. 602 00:41:05,510 --> 00:41:08,490 ¿Crees que puedes conseguirme el periódico ahora? 603 00:41:18,330 --> 00:41:20,330 Bueno, Igor te echará otra mano y te arreglará. 604 00:41:20,360 --> 00:41:22,130 para que estés presentable. 605 00:41:22,160 --> 00:41:25,140 y espero por tu bien que no me decepciones. 606 00:41:25,170 --> 00:41:26,270 Prometido. 607 00:41:41,820 --> 00:41:44,120 ¿Qué hace este cuerpo, tirado ahí? 608 00:41:44,150 --> 00:41:44,920 No lo sé señor. 609 00:41:44,950 --> 00:41:50,660 -¿Quién es? -No lo sé. 610 00:41:50,690 --> 00:41:52,460 Este es Wittlauffer Eustache. 611 00:41:52,500 --> 00:41:55,330 ¿Y qué hace aquí Eustache Wittlauffer? 612 00:41:55,360 --> 00:41:57,100 será embalsamado. 613 00:41:57,130 --> 00:41:59,140 Nuestro especial funeral Deluxe 9895. 614 00:41:59,170 --> 00:42:00,000 ¿Y qué? 615 00:42:00,040 --> 00:42:01,470 Alguien tuvo que mostrar negligencia 616 00:42:01,500 --> 00:42:02,910 y permita que el carro se deslice por la rampa. 617 00:42:02,940 --> 00:42:06,080 Irás inmediatamente a la sala de embalsamamiento. 618 00:42:06,110 --> 00:42:08,880 Luego tomarás 4 y 5 en el aeropuerto. 619 00:42:08,910 --> 00:42:10,850 ya es tarde y tienes suficiente tiempo. 620 00:42:10,880 --> 00:42:12,080 Yo me ocuparé del número 11. 621 00:42:12,110 --> 00:42:13,980 ¡Al trote, al trote! 622 00:42:17,990 --> 00:42:20,260 Eso es todo lo que puede decir, ''trote''. 623 00:42:54,160 --> 00:42:54,890 ¡Tío Donald! 624 00:42:54,930 --> 00:42:56,760 ¡Tío Donald! 625 00:42:56,800 --> 00:42:58,270 ¡Es un robot, tío Donald! 626 00:42:58,300 --> 00:42:59,530 ¡Es un robot! 627 00:42:59,570 --> 00:43:00,900 Este debe ser uno de los compositores de al lado. 628 00:43:00,930 --> 00:43:02,640 No te preocupes. 629 00:43:02,670 --> 00:43:03,740 él no vendrá aquí. 630 00:43:05,200 --> 00:43:06,770 ¡Es un robot, tío Donald! 631 00:43:06,810 --> 00:43:07,740 ¡Es un robot! 632 00:43:13,650 --> 00:43:14,550 ¿Verás? 633 00:43:16,520 --> 00:43:17,350 ¡Oh, tío Donald! 634 00:43:17,380 --> 00:43:19,620 ¡Déjame, tipo de idiota! 635 00:43:21,820 --> 00:43:23,890 Ah, este es mi sobrino, Craig Gamble. 636 00:43:23,920 --> 00:43:24,930 Inspector de Abernathy. 637 00:43:24,960 --> 00:43:25,830 ¿Cómo estás? 638 00:43:25,860 --> 00:43:26,960 Es él. 639 00:43:26,990 --> 00:43:27,990 ¡Ese es Ígor! 640 00:43:28,030 --> 00:43:31,530 ¡El asistente del Dr. robots! 641 00:43:31,560 --> 00:43:34,040 Señor Pevney, ¡este idiota no es su sobrino! 642 00:43:34,070 --> 00:43:36,440 Verás, trabaja demasiado. 643 00:43:36,470 --> 00:43:39,110 Repito, ¡lo vi con el Dr. Goldfoot! 644 00:43:39,140 --> 00:43:40,140 Es el... 645 00:43:41,040 --> 00:43:43,950 Craig, atiende, atiende. 646 00:43:47,650 --> 00:43:48,420 Eres tú. 647 00:43:49,820 --> 00:43:52,820 ¡Oh, por Dios, eres peligroso! 648 00:43:52,850 --> 00:43:54,990 ¿Por qué no ir directamente a tu escritorio...? 649 00:43:55,020 --> 00:43:56,760 y tomar un puñado de aspirinas? 650 00:43:56,790 --> 00:43:58,700 Toma una botella entera. 651 00:43:58,730 --> 00:44:00,430 ¡El Dr. Goldfoot tiene poderes mágicos! 652 00:44:00,460 --> 00:44:01,430 ¡Lo sé! 653 00:44:01,460 --> 00:44:02,460 ¡Podrían destruir el mundo! 654 00:44:02,500 --> 00:44:03,930 Y tienes tu mano en ello. 655 00:44:03,970 --> 00:44:05,230 ¡No, espera! 656 00:44:05,270 --> 00:44:07,540 Sal de aquí. 657 00:44:07,570 --> 00:44:10,070 Espero que no me reproche, inspector. 658 00:44:10,100 --> 00:44:12,710 Lo contraté por mi hermana viuda. 659 00:44:12,740 --> 00:44:13,880 no pude... 660 00:44:14,510 --> 00:44:17,250 ¿Inspectora? 661 00:44:17,280 --> 00:44:18,050 Oh, no. 662 00:44:18,080 --> 00:44:20,220 ¡Oh, no! 663 00:44:30,490 --> 00:44:31,560 ¡Detener! 664 00:44:31,590 --> 00:44:32,190 ¡Siéntate ahí! 665 00:44:32,230 --> 00:44:33,430 Rápido. 666 00:44:36,930 --> 00:44:39,000 Baja las manos. 667 00:44:39,040 --> 00:44:39,770 ¿Quién eres? 668 00:44:39,800 --> 00:44:41,310 Soy Todd Armstrong. 669 00:44:41,340 --> 00:44:44,940 ¿Y tú qué haces en mi apartamento? 670 00:44:44,980 --> 00:44:46,240 Oh, déjame presentarme. 671 00:44:51,450 --> 00:44:52,520 Lo puse en el pequeño... 672 00:44:53,480 --> 00:44:54,890 Soy un hombre enfermo. 673 00:44:54,920 --> 00:44:55,850 Deseo creer. 674 00:44:55,890 --> 00:44:57,290 ¿Quieres ir al grano? 675 00:44:57,320 --> 00:44:59,120 Sr. Armstrong, tengo noticias para usted. 676 00:44:59,160 --> 00:45:00,660 ¿Sí? 677 00:45:00,690 --> 00:45:02,160 Sería mejor que te invitara a una bebida. 678 00:45:02,190 --> 00:45:03,530 Eso es muy amable de tu parte. 679 00:45:03,560 --> 00:45:05,660 Toma un buen sorbo. 680 00:45:05,700 --> 00:45:06,530 Por supuesto. 681 00:45:06,560 --> 00:45:08,500 Pronto seguiré el camino. 682 00:45:08,530 --> 00:45:09,530 Espero. 683 00:45:09,570 --> 00:45:10,770 Pero sin rodeos. 684 00:45:10,800 --> 00:45:12,810 Sr. Armstrong, está casado con un robot. 685 00:45:17,610 --> 00:45:18,580 ¡Estás enfermo! 686 00:45:18,610 --> 00:45:20,780 Te lo aseguro y te lo demostraré. 687 00:45:20,810 --> 00:45:22,250 ¿Reconocerías el pacto de tu esposa...? 688 00:45:22,280 --> 00:45:23,050 ¿Si la vieras? 689 00:45:23,080 --> 00:45:24,820 Por supuesto. Obviamente. 690 00:45:24,850 --> 00:45:25,680 Aquí. 691 00:45:33,760 --> 00:45:35,760 No se vaya, Sr. Armstrong. 692 00:45:35,800 --> 00:45:37,460 Eso no es muy agradable. 693 00:45:40,930 --> 00:45:41,770 Vuelva, Sr. Armstrong. 694 00:45:56,420 --> 00:46:00,520 Querido Todd, prometes no firmar nada. 695 00:46:00,550 --> 00:46:03,060 Después de lo que me has dicho, no seas ridículo. 696 00:46:03,090 --> 00:46:04,260 Lo tomas bien. 697 00:46:04,290 --> 00:46:06,500 Lo tomas bien, hombre. 698 00:46:06,530 --> 00:46:07,790 Sé que esto es difícil de aceptar, 699 00:46:07,830 --> 00:46:11,900 pero ¿por qué harías más rico al Dr. Goldfoot? 700 00:46:11,930 --> 00:46:12,870 Exactamente. 701 00:46:15,070 --> 00:46:16,770 ¿Este es el ascensor que se detiene? 702 00:46:17,440 --> 00:46:18,140 Sí, eso es todo. 703 00:46:27,720 --> 00:46:29,790 Súbelo. 704 00:46:29,820 --> 00:46:31,850 Recuerda, llámame tan pronto como atiendas el bolígrafo. 705 00:46:31,890 --> 00:46:33,360 Y quédate callado hasta mi señal. 706 00:46:33,390 --> 00:46:34,390 Bueno. 707 00:46:34,420 --> 00:46:37,630 La atención es peligrosa, inteligente y sexy. 708 00:46:38,530 --> 00:46:40,130 Cálmate, puedo arreglármelas. 709 00:46:40,160 --> 00:46:42,160 Prepara unos buenos vasos. 710 00:47:07,960 --> 00:47:08,730 Buenas noches cariño. 711 00:47:08,760 --> 00:47:09,790 Buenas noches. 712 00:47:12,290 --> 00:47:15,100 Es bueno volver a casa. 713 00:47:15,130 --> 00:47:17,640 Me pondré algo más cómodo. 714 00:47:43,790 --> 00:47:44,860 ¿Viste lo que yo vi? 715 00:47:44,900 --> 00:47:46,130 Yo vi. 716 00:48:16,360 --> 00:48:19,840 Hola Ángel. 717 00:48:19,870 --> 00:48:21,400 ¡Buenas noches! 718 00:48:26,740 --> 00:48:28,440 ¿Te extrañé, cariño? 719 00:48:28,470 --> 00:48:28,770 ¡Sí! 720 00:48:44,690 --> 00:48:45,730 ¿Si me extrañaste? 721 00:48:45,760 --> 00:48:48,230 Te dará una idea. 722 00:48:52,030 --> 00:48:53,670 Escucho algo... 723 00:48:59,540 --> 00:49:00,810 ¿Qué estás haciendo? 724 00:49:00,840 --> 00:49:05,220 Hago el inventario para ver si falta algo. 725 00:49:05,250 --> 00:49:07,850 ¡Me extrañaste mucho! 726 00:49:08,920 --> 00:49:12,090 Conté los minutos hasta nuestro reencuentro. 727 00:49:17,290 --> 00:49:21,400 ¿Mis oídos me están jugando una mala pasada o escucho un ruido? 728 00:49:21,430 --> 00:49:23,200 No, pero no estás muy lejos. 729 00:49:23,230 --> 00:49:25,300 Espera, amor, ¿qué pasa? 730 00:49:25,330 --> 00:49:27,200 Pero nada. 731 00:49:27,240 --> 00:49:30,640 Sólo otro trozo de papel que olvidaste firmar. 732 00:49:42,920 --> 00:49:43,850 Ah, ¿para qué? 733 00:49:43,890 --> 00:49:49,060 Sospeché que reaccionarías así. 734 00:49:49,090 --> 00:49:53,230 Eres la más dulce, la más dulce, la más maravillosa... 735 00:49:53,260 --> 00:49:55,070 marido que una mujer alguna vez haya tenido. 736 00:49:55,100 --> 00:49:56,000 ¿A mí? 737 00:49:56,030 --> 00:49:57,000 Regístrate allí. 738 00:50:07,510 --> 00:50:08,410 Perfecto. 739 00:50:08,450 --> 00:50:09,510 Ahora vuelve aquí... 740 00:50:09,550 --> 00:50:11,720 tan rápido como puedas. 741 00:50:31,300 --> 00:50:33,070 Diane, asiste. 742 00:50:33,100 --> 00:50:34,370 ¿Adónde vas a ir así? 743 00:50:34,410 --> 00:50:35,640 ¡Oye, vuelve! 744 00:50:52,020 --> 00:50:53,890 Es fantástico, Igor. 745 00:50:53,930 --> 00:50:55,160 Simplemente fantástico. 746 00:50:55,190 --> 00:50:57,330 ¿No sería maravilloso si todos fueran así? 747 00:50:57,360 --> 00:50:59,930 Fue idea mía dejar la máquina... 748 00:50:59,970 --> 00:51:02,300 girar media hora. 749 00:51:02,340 --> 00:51:04,470 Ahora tenemos todas las acciones Sr. Armstrong... 750 00:51:04,500 --> 00:51:07,610 títulos, departamentos y edificios de oficinas. 751 00:51:07,640 --> 00:51:10,280 ¡Sin mencionar su rancho y yates! 752 00:51:10,310 --> 00:51:12,380 Este es un gran día para nosotros, Iggy. 753 00:51:12,410 --> 00:51:13,650 Puedes decirlo. 754 00:51:18,620 --> 00:51:20,660 Te dejas llevar. 755 00:51:20,690 --> 00:51:21,550 Perdón, doctor Goldfoot. 756 00:51:21,590 --> 00:51:23,160 Lo siento mucho. 757 00:51:23,190 --> 00:51:25,430 Y créanme, no se repetirá. 758 00:51:25,460 --> 00:51:26,590 ¿Doctor Goldfoot? 759 00:51:26,630 --> 00:51:27,790 ¿Sí? 760 00:51:27,830 --> 00:51:31,300 ¿Qué te parecería ver un truco diabólico que inventé? 761 00:51:31,330 --> 00:51:33,000 ¿Inventaste algo que quieres mostrarme? 762 00:51:33,030 --> 00:51:33,970 Sí, señor. 763 00:51:34,000 --> 00:51:36,410 -No puedo esperar a verlo. -Quédate aquí. 764 00:51:38,310 --> 00:51:39,070 ¿Tú lo inventaste? 765 00:51:39,110 --> 00:51:39,840 Siéntate ahí. 766 00:51:43,540 --> 00:51:44,480 Un maletín. 767 00:51:44,510 --> 00:51:47,880 Pero este no es un maletín cualquiera. 768 00:51:47,920 --> 00:51:50,720 Esto es algo que realmente te encantará. 769 00:51:50,750 --> 00:51:52,190 Ahora espera. 770 00:51:55,520 --> 00:51:57,190 Hay trucos para abrir. 771 00:51:57,230 --> 00:51:58,530 Sí, ya veo. 772 00:51:58,560 --> 00:52:00,360 ¡Esto es realmente fuerte! 773 00:52:00,400 --> 00:52:01,900 ¡Si alguna vez puedes abrir! 774 00:52:01,930 --> 00:52:02,770 ¡Déjame hacerlo! 775 00:52:14,240 --> 00:52:15,550 Impresionante. 776 00:52:19,550 --> 00:52:20,950 Espero que no se haya roto. 777 00:53:30,720 --> 00:53:31,390 ¿Quién eres? 778 00:53:31,420 --> 00:53:33,900 Todd Armstrong 779 00:53:33,930 --> 00:53:35,460 Estás en mi apartamento, ¿recuerdas? 780 00:53:35,500 --> 00:53:39,030 Ah, Todd. 781 00:53:39,060 --> 00:53:40,130 Diana. 782 00:53:40,170 --> 00:53:41,540 Sabía que ella estaba allí. 783 00:53:41,570 --> 00:53:42,670 ¿Firmaste? 784 00:53:42,700 --> 00:53:43,700 Sí, firmé. 785 00:53:43,740 --> 00:53:45,270 Ah, no... 786 00:53:45,310 --> 00:53:46,670 No después de lo que me prometiste. 787 00:53:46,710 --> 00:53:48,910 ¿Por qué no me llamaste? 788 00:53:48,940 --> 00:53:52,580 ¿Qué habría cambiado si lo hubiera hecho? 789 00:53:52,610 --> 00:53:55,680 Me dijiste que me preparara unos buenos vasos... 790 00:53:55,720 --> 00:53:57,950 No te preocupes, tuve muchos. 791 00:53:57,980 --> 00:53:59,050 ¿Qué quisiste decir con eso? 792 00:53:59,090 --> 00:54:02,190 Firmé el poder notarial a su nombre. 793 00:54:09,460 --> 00:54:11,500 ¡Excelente! 794 00:54:13,730 --> 00:54:14,800 ¡Usted es maravilloso! 795 00:54:16,800 --> 00:54:17,940 ¿Por qué me río? 796 00:54:25,580 --> 00:54:28,490 No, este es tu castigo por traerme... 797 00:54:28,520 --> 00:54:30,390 esta firma sin valor. 798 00:54:30,420 --> 00:54:34,090 ¡Qué descuido, ineficiencia, estupidez! 799 00:54:34,120 --> 00:54:37,090 El tipo de cosas que no toleraré. 800 00:54:37,130 --> 00:54:40,900 Arruinando mi golpe más brillante. 801 00:54:40,930 --> 00:54:42,330 Devuélvemelo. 802 00:54:57,350 --> 00:54:58,310 Déjame entrar, tío Donald 803 00:54:58,350 --> 00:55:00,320 Estoy con un chico que te lo puede confirmar... 804 00:55:00,350 --> 00:55:01,420 todo lo que te he dicho. 805 00:55:01,450 --> 00:55:02,690 ¡Seguramente! 806 00:55:02,720 --> 00:55:03,720 Díselo. 807 00:55:03,750 --> 00:55:05,190 ¡Es un robot, tío Donald! 808 00:55:05,220 --> 00:55:06,360 Lo sé. 809 00:55:09,660 --> 00:55:11,400 Sígueme. 810 00:55:19,240 --> 00:55:20,440 ¡Ayuda! 811 00:55:21,870 --> 00:55:22,510 ¡Ayuda! 812 00:55:26,540 --> 00:55:28,480 Tío Donald, me gustaría presentarte a un amigo mío, 813 00:55:28,510 --> 00:55:29,250 Todd Armstrong. 814 00:55:29,280 --> 00:55:30,080 ¿Cómo estás? 815 00:55:34,350 --> 00:55:36,290 El señor Armstrong te lo dirá, tío Donald. 816 00:55:36,320 --> 00:55:38,420 Esta chica, Diane, es realmente un robot. 817 00:55:38,460 --> 00:55:40,760 Y él tenía que saberlo porque se casó con ella. 818 00:55:40,790 --> 00:55:42,690 No quiero oír hablar de eso. 819 00:55:42,730 --> 00:55:43,990 Le dijo la verdad, señor Pevney. 820 00:55:44,030 --> 00:55:45,960 Es un plan diabólico para picarme mi dinero. 821 00:55:46,000 --> 00:55:48,530 Este maníaco Dr. Goldfoot es un genio. 822 00:55:48,570 --> 00:55:51,240 Me niego a escucharlos a ambos. 823 00:55:51,270 --> 00:55:52,540 ¡Y ahora salen ambos! 824 00:55:52,570 --> 00:55:53,410 ¡Afuera! 825 00:55:53,440 --> 00:55:54,840 -METRO. Pevney... -¡Dehors! 826 00:55:54,870 --> 00:55:57,780 Está bien, pero antes de irte, mira eso. 827 00:56:06,550 --> 00:56:09,390 ¿El señor Pevney? 828 00:56:09,420 --> 00:56:11,530 Espero que te sientas mejor. 829 00:56:19,500 --> 00:56:21,200 El importe de la venta del Sr. Armstrong Securities. 830 00:56:21,230 --> 00:56:22,640 ¡Bien! 831 00:56:22,670 --> 00:56:26,480 Compensa, al menos en parte, mi decepción. 832 00:56:26,510 --> 00:56:29,250 Ahora, el siguiente paso: encontrar al Sr. Armstrong. 833 00:56:29,280 --> 00:56:31,380 ¿Cuánto estimó el líquido antes? 834 00:56:31,410 --> 00:56:32,480 No te concierne. 835 00:56:32,510 --> 00:56:33,780 Déjame en paz. 836 00:57:04,780 --> 00:57:08,390 Ahora lárgate, idiota, antes de que me enoje. 837 00:57:08,420 --> 00:57:09,220 Sí, señor. 838 00:57:33,540 --> 00:57:35,150 Ah, no tengas miedo. 839 00:57:35,180 --> 00:57:36,250 No tengo miedo. 840 00:57:58,540 --> 00:58:00,340 Donde passer par là. 841 00:58:00,370 --> 00:58:01,340 Bueno. 842 00:58:06,740 --> 00:58:07,950 ¿Qué estás haciendo? 843 00:58:23,260 --> 00:58:24,200 ¿Qué haremos ahora? 844 00:58:24,230 --> 00:58:26,570 ¿Por qué no pruebas con la puerta principal? 845 00:58:26,600 --> 00:58:27,870 ¡Es una excelente idea! 846 00:58:27,900 --> 00:58:28,500 Estoy de acuerdo. 847 00:58:36,070 --> 00:58:37,010 Visitantes. 848 00:58:37,040 --> 00:58:39,750 ¿Pueden ser el Sr. Gamble y el Sr. Armstrong? 849 00:58:39,780 --> 00:58:41,310 Tal vez. 850 00:58:41,350 --> 00:58:43,880 Todo llega a quien espera, Igor. 851 00:58:43,920 --> 00:58:45,320 Vamos a ver. 852 00:58:57,730 --> 00:58:59,700 Bienvenidos, señores. 853 00:58:59,730 --> 00:59:01,640 Es bueno que lo pasen. 854 00:59:01,670 --> 00:59:03,440 Soy el Dr. Goldfoot. 855 00:59:03,470 --> 00:59:05,540 y este es mi asistente, Igor. 856 00:59:05,570 --> 00:59:07,470 Y sé quién eres, 857 00:59:07,510 --> 00:59:12,050 Ustedes, M. Gamble, M. Armstrong. 858 00:59:12,080 --> 00:59:13,410 Vine a ver a Diana. 859 00:59:14,410 --> 00:59:17,720 Me preguntaba si serías tan amable... 860 00:59:17,750 --> 00:59:19,150 para firmar mi libro de visitas. 861 00:59:29,400 --> 00:59:30,260 Muchas gracias. 862 00:59:30,300 --> 00:59:31,400 ¡Adiós! 863 00:59:41,340 --> 00:59:42,110 ¡El arco! 864 00:59:49,980 --> 00:59:51,620 Por favor, no se vayan, señores. 865 00:59:51,650 --> 00:59:54,060 Me ofendería si no me das una oportunidad... 866 00:59:54,090 --> 00:59:55,830 para ofrecer hospitalidad. 867 00:59:55,860 --> 00:59:57,690 Oh, mamá máquina. 868 00:59:57,730 --> 00:59:59,700 Quizás te gustaría. 869 00:59:59,730 --> 01:00:00,700 Sígueme. 870 01:00:02,360 --> 01:00:05,800 Aquí está mi máquina de bikini. 871 01:00:05,830 --> 01:00:06,640 ¿Qué te dije? 872 01:00:06,670 --> 01:00:08,000 Ese es quien creó a Diana. 873 01:00:08,040 --> 01:00:10,370 Y todos los demás también. 874 01:00:10,410 --> 01:00:11,570 ¿Y ves esta revista? 875 01:00:11,610 --> 01:00:14,880 Es entre estas páginas que elijo... 876 01:00:14,910 --> 01:00:16,810 todos los maridos para mis robots. 877 01:00:16,850 --> 01:00:20,050 Sólo los hombres más ricos del mundo. 878 01:00:20,080 --> 01:00:21,690 ¡Y fue entonces cuando me encontraste! 879 01:00:21,720 --> 01:00:24,820 ¡Sí! 880 01:00:24,850 --> 01:00:26,360 Sígueme. 881 01:00:30,990 --> 01:00:32,560 ¿Ves estas computadoras? 882 01:00:32,600 --> 01:00:37,070 Bueno, es con estas máquinas con las que preparo a mis damas. 883 01:00:37,100 --> 01:00:38,940 Precioso, ¿no? 884 01:00:38,970 --> 01:00:40,770 Una vez programados, 885 01:00:40,800 --> 01:00:43,210 van en busca de su presa. 886 01:00:43,240 --> 01:00:45,180 ¿Dónde está Diana, dónde están mis acciones? 887 01:00:45,210 --> 01:00:48,080 ¿Y dónde está el apoderado del notario a mi nombre? 888 01:00:48,110 --> 01:00:50,380 Pero sabes que no tiene valor. 889 01:00:50,410 --> 01:00:51,480 Ah si? 890 01:00:51,520 --> 01:00:54,550 No olvides que estoy en la sede de los servicios secretos. 891 01:00:54,590 --> 01:00:56,890 No según tu tío. 892 01:00:56,920 --> 01:00:58,660 Vamos, caballeros. 893 01:00:58,690 --> 01:01:00,190 Nunca hablo de negocios antes de cenar. 894 01:01:00,220 --> 01:01:02,090 e insisto en que sois mis invitados. 895 01:01:04,530 --> 01:01:06,170 Oh, ¿es eso de lo que estabas hablando? 896 01:01:12,540 --> 01:01:13,310 ¡Diana! 897 01:01:13,340 --> 01:01:14,870 Te estaba buscando... 898 01:01:16,540 --> 01:01:18,850 Diane, pero ¿adónde vas? 899 01:01:18,880 --> 01:01:20,350 Espera, quiero hablar contigo. 900 01:01:24,280 --> 01:01:25,720 Después de usted, Sr. Gamble. 901 01:01:28,420 --> 01:01:29,590 ¿No te acuerdas de mí? 902 01:01:29,620 --> 01:01:31,190 ¡Soy tu marido! 903 01:01:40,570 --> 01:01:42,540 Por favor, señores, tomen asiento. 904 01:02:03,260 --> 01:02:06,200 Hago un gran caso de fruta fresca y caballeros. 905 01:02:06,230 --> 01:02:09,200 Se cultivan especialmente para mí... 906 01:02:09,230 --> 01:02:11,200 en rincones lejanos. 907 01:02:11,230 --> 01:02:13,270 Des Papayes Samoa ... 908 01:02:13,300 --> 01:02:14,470 ¡Veneno! 909 01:02:14,500 --> 01:02:16,710 No comas. Es veneno. 910 01:02:16,740 --> 01:02:17,940 Ay, vengan señores... 911 01:02:17,970 --> 01:02:19,740 Me decepcionas. 912 01:02:19,770 --> 01:02:21,380 Nunca se me ocurrió la idea de la contaminación. 913 01:02:21,410 --> 01:02:24,080 esta maravillosa fruta con veneno. 914 01:02:27,320 --> 01:02:29,020 Bueno, ya tengo suficiente de eso. 915 01:02:29,050 --> 01:02:31,560 ¿Puedo hacer algunas preguntas? 916 01:02:31,590 --> 01:02:33,190 Después de todo, es mi esposa. 917 01:02:33,220 --> 01:02:36,130 ¡Por favor, querida, hazlo! 918 01:02:36,160 --> 01:02:36,720 Gracias. 919 01:02:36,760 --> 01:02:37,760 Diana... 920 01:02:37,790 --> 01:02:40,230 Por supuesto, deberías hablar con él en japonés. 921 01:02:43,630 --> 01:02:44,570 ¿En japonés? 922 01:02:44,600 --> 01:02:47,140 Eso es todo lo que tiene ahora. 923 01:02:57,110 --> 01:02:59,950 Mi pequeño Todd... 924 01:02:59,980 --> 01:03:00,920 ¿Pequeño Todd? 925 01:03:11,960 --> 01:03:15,200 Diré en el número 14 que no se rían así. 926 01:03:15,230 --> 01:03:17,030 Especialmente durante la cena. 927 01:03:18,300 --> 01:03:20,470 Señores, su vino. 928 01:03:20,500 --> 01:03:23,510 Castillo de Frontenac, 1947. 929 01:03:23,540 --> 01:03:25,440 Excelente crecimiento, ¿no crees? 930 01:03:25,480 --> 01:03:27,780 ¡Salud! 931 01:03:27,810 --> 01:03:29,880 Si todavía lo tienes mañana. 932 01:03:45,830 --> 01:03:47,730 ¡Oh, ese miserable Igor! 933 01:03:47,770 --> 01:03:49,200 se olvidó de los cuchillos. 934 01:03:57,410 --> 01:03:58,910 Olvidé los cuchillos... 935 01:03:58,940 --> 01:03:59,710 Lo que sea. 936 01:04:10,260 --> 01:04:11,690 Vámonos de aquí. 937 01:04:17,830 --> 01:04:18,930 ¡Estúpido! 938 01:04:23,300 --> 01:04:24,370 Las partes que les mostraré... 939 01:04:24,400 --> 01:04:26,740 son los más interesantes de mi estudio. 940 01:04:26,770 --> 01:04:27,710 Una propuesta... 941 01:04:27,740 --> 01:04:30,010 Éstos son algunos de mis antepasados. 942 01:04:30,040 --> 01:04:31,280 Este es mi bisabuelo... 943 01:04:31,310 --> 01:04:33,310 El pirata más sanguinario, 944 01:04:33,350 --> 01:04:36,120 que nunca fue ahorcado, ahogado y descuartizado. 945 01:04:36,150 --> 01:04:39,790 Esto desencadenó el terror de la Inquisición... 946 01:04:39,820 --> 01:04:42,020 en el tranquilo pueblo de los Cárpatos. 947 01:04:42,060 --> 01:04:42,990 Me gusta. 948 01:04:43,020 --> 01:04:48,330 Es el grosero Sandor, un eslavo. 949 01:04:48,360 --> 01:04:50,800 Aprendió todo lo que sabía con Atila, rey de los hunos. 950 01:04:50,830 --> 01:04:52,970 Un personaje extraordinario. 951 01:04:53,000 --> 01:04:56,510 Gran parecido familiar, ¿no crees? 952 01:04:56,540 --> 01:04:59,380 Esta fue mi primera experiencia. 953 01:05:02,140 --> 01:05:04,880 Los cupones reducen todas estas tonterías. 954 01:05:05,610 --> 01:05:06,750 ¿Disparates? 955 01:05:08,720 --> 01:05:10,420 Excelente, ¿eh, Igor? 956 01:05:14,720 --> 01:05:16,130 Prefiero más cuando no se ríe. 957 01:05:16,160 --> 01:05:17,230 ¡Caballeros! 958 01:05:17,260 --> 01:05:17,990 Después de usted. 959 01:05:20,400 --> 01:05:23,670 Debo advertirte que no intentes escapar, 960 01:05:23,700 --> 01:05:26,240 De lo contrario me veré obligado a utilizar este láser. 961 01:05:32,340 --> 01:05:33,240 Atención. 962 01:05:36,680 --> 01:05:37,850 Miren a su alrededor, señores. 963 01:05:37,880 --> 01:05:42,390 Aquí vienen los desobedientes y los vacilantes. 964 01:05:42,420 --> 01:05:44,260 Se llama ''la barbería''. 965 01:05:44,290 --> 01:05:47,490 Que te hiciste un peinado justo a la altura de los hombros. 966 01:05:50,560 --> 01:05:54,000 Para tu manicura, 967 01:05:54,030 --> 01:05:56,970 Y eso, por supuesto, a tu champú. 968 01:06:00,940 --> 01:06:02,170 Nunca necesitarás otro. 969 01:06:24,530 --> 01:06:25,200 No es posible. 970 01:06:34,170 --> 01:06:35,780 Pero te gustará. 971 01:06:40,550 --> 01:06:41,480 ¿Por qué yo? 972 01:06:42,710 --> 01:06:43,980 ¿Por qué yo todo el tiempo? 973 01:06:47,620 --> 01:06:50,090 Adelante. 974 01:06:50,120 --> 01:06:53,960 Y aquí está el puente medieval, la camilla que se convierte... 975 01:06:53,990 --> 01:06:58,600 Al instante los hombrecitos se hicieron muy grandes. 976 01:06:58,630 --> 01:07:00,700 Y ahora me gustaría haceros una demostración... 977 01:07:00,730 --> 01:07:03,910 el más ingenioso de la Inquisición. 978 01:07:06,870 --> 01:07:08,280 Déjeme ver. 979 01:07:08,310 --> 01:07:09,340 No. 980 01:07:09,380 --> 01:07:10,440 Apuesta, no funcionará. 981 01:07:10,480 --> 01:07:13,150 Pero hará el trabajo, Sr. Armstrong. 982 01:07:13,180 --> 01:07:14,480 ¿Lo permites? 983 01:07:14,510 --> 01:07:15,520 Gracias. 984 01:07:18,050 --> 01:07:19,190 No va bien ¿no? 985 01:07:19,220 --> 01:07:20,350 ¡Él! 986 01:07:24,830 --> 01:07:25,930 No va bien ¿no? 987 01:07:25,960 --> 01:07:27,460 ¿Qué? ¡Él! 988 01:07:29,960 --> 01:07:31,370 No va bien ¿no? 989 01:07:31,400 --> 01:07:33,100 He dicho. 990 01:07:35,270 --> 01:07:38,410 Bueno, Sr. Armstrong es el momento que esperábamos… 991 01:07:38,440 --> 01:07:40,810 para acabar por fin con todas estas tonterías... 992 01:07:40,840 --> 01:07:42,140 y de vuelta al negocio. 993 01:07:42,180 --> 01:07:47,960 Entonces, ¿podría firmar el poder del notario? 994 01:07:47,980 --> 01:07:50,520 ¿O esperarías a que las cosas se pudrieran? 995 01:07:50,550 --> 01:07:52,890 ¿Y si vuelves plagado de insectos? 996 01:07:52,920 --> 01:07:54,420 ¡Bien respondido, amigo! 997 01:07:54,460 --> 01:07:55,390 De hecho, ¡está mintiendo! 998 01:07:55,420 --> 01:07:58,330 Tu amigo no me conoce muy bien. 999 01:07:58,360 --> 01:07:59,260 ¡Ígor! 1000 01:07:59,300 --> 01:08:00,500 ¡Ígor! 1001 01:08:07,900 --> 01:08:08,940 ¿Sí, doctor Goldfoot? 1002 01:08:08,970 --> 01:08:10,910 Vea si puede persuadirlo para que firme. 1003 01:08:10,940 --> 01:08:16,450 Si se muestra obstinado, prepararé el... 1004 01:08:16,480 --> 01:08:18,720 como decir... 1005 01:08:18,750 --> 01:08:21,590 ¿Cuál es el último medio de persuasión? 1006 01:08:21,620 --> 01:08:23,090 Sí, doctora Goldfoot. 1007 01:08:27,020 --> 01:08:28,330 Realmente no tengo ningún deseo de usar estas cosas contigo. 1008 01:08:28,360 --> 01:08:30,330 Sabes, creo que eres un buen tipo, ¿verdad? 1009 01:08:30,360 --> 01:08:31,500 -¿Sí? -No. 1010 01:08:33,230 --> 01:08:35,270 ¿Si esto no limpia mejor que tú? ... ?? 1011 01:08:35,300 --> 01:08:37,440 ¿Compraré otro? ... ?? 1012 01:08:37,470 --> 01:08:39,140 -¿Sí? -Dije que no. 1013 01:08:41,610 --> 01:08:42,570 Esto te hará cambiar de opinión... 1014 01:08:42,610 --> 01:08:45,110 el compresor de muslo Borgia. 1015 01:08:45,140 --> 01:08:46,740 simplemente colóquelo, así, en su muslo, 1016 01:08:46,780 --> 01:08:48,910 giras, y otra vez, y finalmente, 1017 01:08:48,950 --> 01:08:51,050 eres tan malo que uno se va... 1018 01:08:54,250 --> 01:08:55,050 ¿Estás bien? 1019 01:08:55,090 --> 01:08:56,990 Ah, duele. 1020 01:08:57,020 --> 01:08:58,190 ¡Bravo, Todd! 1021 01:08:58,220 --> 01:08:59,360 Quédate con mi amigo. 1022 01:08:59,390 --> 01:09:00,590 ¡No firmes! 1023 01:09:00,620 --> 01:09:01,930 él firmará, amigo mío. 1024 01:09:01,960 --> 01:09:03,390 Ya verás. 1025 01:09:04,460 --> 01:09:06,200 Sr. Armstrong, usted será la primera víctima... 1026 01:09:06,230 --> 01:09:08,330 Mi nuevo separador. 1027 01:09:08,370 --> 01:09:09,470 Te encantará. Tener la cabeza en el aire... 1028 01:09:09,500 --> 01:09:11,500 y el resto de tu cuerpo abajo, ¿verdad? 1029 01:09:16,610 --> 01:09:17,510 ¿Estás enfermo? 1030 01:09:17,540 --> 01:09:18,280 Ya verás. 1031 01:09:25,620 --> 01:09:27,650 Creo que te has engreído. 1032 01:09:30,090 --> 01:09:31,220 ¡Doctor Goldfoot! 1033 01:09:38,860 --> 01:09:40,430 ¡Por favor, libérame! 1034 01:09:40,470 --> 01:09:42,170 ¡Ay, Ígor, Ígor! 1035 01:09:42,200 --> 01:09:43,600 ¡imbécil! 1036 01:09:43,640 --> 01:09:46,270 ¿Por qué, oh por qué siempre te dejo en paz? 1037 01:09:51,740 --> 01:09:53,610 ¡Arriba, arriba! 1038 01:09:54,980 --> 01:09:55,950 ¡Granjas! 1039 01:10:00,520 --> 01:10:02,960 Gemido de lástima cuando os muestro... 1040 01:10:02,990 --> 01:10:06,300 lo que tengo reservado para ti ahora. 1041 01:10:06,330 --> 01:10:10,330 Se quita el collar, señor Armstrong. 1042 01:10:10,360 --> 01:10:12,740 Te haré un idiota patentado... 1043 01:10:12,770 --> 01:10:13,930 a menos que no lo firmes. 1044 01:10:13,970 --> 01:10:15,170 Por última vez... 1045 01:10:15,200 --> 01:10:16,370 ¡No! 1046 01:10:18,570 --> 01:10:19,640 Muy bien. 1047 01:10:22,340 --> 01:10:24,050 ¡Laboral! 1048 01:10:24,080 --> 01:10:25,610 ¡Vamos! 1049 01:10:25,650 --> 01:10:26,950 ¡Movámonos! 1050 01:10:29,050 --> 01:10:30,120 ¡Está bien, se revuelve! 1051 01:10:30,150 --> 01:10:31,690 ¡Movámonos! 1052 01:10:31,720 --> 01:10:34,020 ¡La CIA te pagará por lo que estás haciendo, bastardo! 1053 01:10:34,060 --> 01:10:35,660 Yo mismo te cazaré.... 1054 01:10:35,690 --> 01:10:37,230 ¡aunque dure toda la vida! 1055 01:10:39,360 --> 01:10:40,760 Si sigo siendo parte de la organización. 1056 01:10:53,980 --> 01:10:57,250 Bueno, Sr. Armstrong, esta es su última oportunidad. 1057 01:10:57,280 --> 01:10:59,680 a menos que cambies de opinión. 1058 01:10:59,720 --> 01:11:00,880 Empezaremos. 1059 01:11:07,160 --> 01:11:08,530 Así que vámonos. 1060 01:11:16,300 --> 01:11:17,770 Ahora... 1061 01:11:30,050 --> 01:11:32,390 Se lo advertí, Sr. Armstrong. 1062 01:11:32,420 --> 01:11:34,420 ¡No pierdas el tiempo! 1063 01:11:34,450 --> 01:11:37,190 te dejó muy poco. 1064 01:11:51,670 --> 01:11:53,040 Te ayudará a volver... 1065 01:11:53,070 --> 01:11:56,410 razonar antes de que sea demasiado tarde. 1066 01:12:01,810 --> 01:12:03,950 Trae la otra velocidad. 1067 01:12:03,980 --> 01:12:05,420 Sí, señor. 1068 01:12:12,390 --> 01:12:13,960 Está bien, Craig, nos vamos. 1069 01:12:21,200 --> 01:12:22,170 ¿Qué estoy haciendo aquí? 1070 01:12:22,200 --> 01:12:24,000 Eres tú quien debería estar dentro. 1071 01:12:24,040 --> 01:12:25,970 Vamos, ¿te crees astuto? 1072 01:12:26,000 --> 01:12:28,540 Todavía tengo la llave. 1073 01:12:28,580 --> 01:12:31,050 ¿Y tengo estas cosas? 1074 01:12:32,410 --> 01:12:34,620 ¿No son geniales? 1075 01:12:34,650 --> 01:12:35,720 Son realmente geniales. 1076 01:12:35,750 --> 01:12:37,950 ¿No son hermosos? 1077 01:12:37,980 --> 01:12:39,590 Son hermosos. 1078 01:12:39,620 --> 01:12:41,520 Ya sabes, aquí se usa en todas partes, todo el tiempo. 1079 01:12:41,560 --> 01:12:44,060 Entonces no necesitarás eso. 1080 01:12:44,090 --> 01:12:45,590 No, de hecho, no es necesario. 1081 01:12:49,300 --> 01:12:50,060 ¡Vuelve aquí! 1082 01:12:50,960 --> 01:12:53,240 ¡Date prisa, Ígor! 1083 01:12:53,270 --> 01:12:56,140 ¡Solo quedan unos segundos! 1084 01:13:03,650 --> 01:13:05,010 ¡Oye, detén el hacha! 1085 01:13:05,050 --> 01:13:06,350 ¿Qué? 1086 01:13:06,380 --> 01:13:07,580 ¡El hacha! 1087 01:13:07,620 --> 01:13:10,620 ¡Detén el hacha! 1088 01:13:13,090 --> 01:13:14,720 ¡La palanca! 1089 01:13:14,760 --> 01:13:15,860 ¡La palanca! 1090 01:13:17,460 --> 01:13:18,690 ¡Ay, la palanca! 1091 01:13:32,710 --> 01:13:33,740 ¿Comentario? 1092 01:13:35,650 --> 01:13:36,980 Retírelo. 1093 01:13:37,010 --> 01:13:38,010 ¡Rápido! 1094 01:13:39,680 --> 01:13:40,350 Ir. 1095 01:13:49,330 --> 01:13:50,730 Lentamente... 1096 01:13:53,260 --> 01:13:54,330 Vámonos de aquí. 1097 01:13:55,260 --> 01:13:56,200 ¡Esperar! 1098 01:13:56,230 --> 01:13:57,070 ¿Y Diana? 1099 01:13:57,100 --> 01:13:58,300 Diana ¡Olvídate! 1100 01:13:58,340 --> 01:14:00,000 ¡Vamos! 1101 01:14:02,670 --> 01:14:04,310 ¡Ígor! 1102 01:14:07,110 --> 01:14:09,050 Tendrás grandes problemas. 1103 01:14:11,350 --> 01:14:12,480 Cierra las puertas... 1104 01:14:12,520 --> 01:14:14,120 encerrados y no los dejes escapar! 1105 01:14:18,390 --> 01:14:19,390 Ir. 1106 01:14:19,420 --> 01:14:20,730 ¡Vámonos de aquí! 1107 01:14:20,760 --> 01:14:23,000 ¡Ígor! 1108 01:14:33,940 --> 01:14:36,110 Hola doctora. 1109 01:14:36,140 --> 01:14:38,240 ¡Debería haberlo sabido! 1110 01:14:38,280 --> 01:14:41,350 Bien, debería perforar... 1111 01:14:41,380 --> 01:14:43,350 esqueleto de tono inútil con esta viga, 1112 01:14:43,380 --> 01:14:44,780 y dejarte pudrir... 1113 01:14:51,860 --> 01:14:56,070 Mi imperio, todo lo que creé está amenazado. 1114 01:14:56,100 --> 01:14:57,330 -No. -Sí. 1115 01:14:57,360 --> 01:14:58,700 tenemos que detenerlos antes... 1116 01:14:58,730 --> 01:15:00,640 lo impiden a la policía. 1117 01:15:00,670 --> 01:15:01,840 Haré lo mejor que pueda. 1118 01:15:01,870 --> 01:15:03,440 No, eso no. 1119 01:15:13,110 --> 01:15:14,080 ¡llegan! ¡Lo apoya! 1120 01:15:21,190 --> 01:15:22,760 Hay cosas en el tablero. 1121 01:15:22,790 --> 01:15:24,390 Quizás podamos perderlos en la cortina de humo. 1122 01:15:35,670 --> 01:15:37,170 ¡El botón! 1123 01:15:45,780 --> 01:15:47,050 ¡Igor más rápido! 1124 01:15:47,080 --> 01:15:48,420 ¡Más rápido! 1125 01:15:48,450 --> 01:15:49,990 Tal vez pueda encontrar algo. 1126 01:15:50,020 --> 01:15:52,720 Concéntrate en el camino. Encontraré algo. 1127 01:16:10,070 --> 01:16:11,740 Y está cansado del juego del gato y el ratón, doctor. 1128 01:16:11,770 --> 01:16:12,940 ¡Tenemos que alcanzarlos! 1129 01:16:21,580 --> 01:16:22,690 ¡En y va! 1130 01:16:39,740 --> 01:16:41,610 ¡Oye, Todd, dónde está la pérdida! 1131 01:16:41,640 --> 01:16:42,810 Perfecto, continúa. 1132 01:16:42,840 --> 01:16:43,940 Excelente idea. 1133 01:16:43,970 --> 01:16:45,310 Sucede de vez en cuando. 1134 01:16:53,990 --> 01:16:55,250 ¡Desertor! 1135 01:17:01,030 --> 01:17:03,030 Ígor, ¿dónde has estado? 1136 01:17:03,060 --> 01:17:05,470 Dr. Goldfoot, lo busqué por todas partes. 1137 01:17:05,500 --> 01:17:06,500 Es un placer verte. 1138 01:17:06,530 --> 01:17:07,670 ¡Ahora, después de liderarlos! 1139 01:17:56,550 --> 01:17:58,220 ¿Era qué calle es esa? 1140 01:17:59,050 --> 01:18:00,090 ¡Esperar! 1141 01:18:10,770 --> 01:18:12,870 ¡Apresúrate! ¡Están cerca! 1142 01:18:23,510 --> 01:18:25,510 ¡Gire a la derecha! 1143 01:18:28,080 --> 01:18:30,990 ¡Ígor, idiota! 1144 01:18:53,080 --> 01:18:55,550 ¿Por qué me escuchas cuando me equivoco? 1145 01:19:09,660 --> 01:19:11,360 ¡Están otra vez detrás de nosotros! 1146 01:19:11,390 --> 01:19:13,560 ¡Acelerar! ¡Más rápido! 1147 01:19:13,600 --> 01:19:15,300 ¡No podemos ir más rápido! 1148 01:19:41,630 --> 01:19:42,760 ¡Adelante! 1149 01:19:53,440 --> 01:19:54,610 ¡llegan! 1150 01:19:54,640 --> 01:19:55,770 ¡Salgamos de aquí! 1151 01:20:16,830 --> 01:20:18,330 Creo que los perdimos. 1152 01:20:21,300 --> 01:20:22,340 ¡Continúa, continúa! 1153 01:20:32,210 --> 01:20:33,050 ¡llegan! 1154 01:20:33,080 --> 01:20:34,420 -¿OMS? -¡A ellos! 1155 01:21:10,420 --> 01:21:11,520 ¡vuelven! 1156 01:21:33,610 --> 01:21:34,980 ¡Te devolveremos el dinero! 1157 01:21:39,420 --> 01:21:40,650 ¿Siempre están detrás de nosotros? 1158 01:21:41,920 --> 01:21:42,690 ¡Sí! 1159 01:21:46,590 --> 01:21:48,160 Está ganando terreno. 1160 01:21:55,370 --> 01:21:58,400 ¡Deja de tocar esa campana! 1161 01:22:05,440 --> 01:22:06,180 ¡Interrumpido! 1162 01:22:30,630 --> 01:22:31,800 ¡Corre tras ellos! 1163 01:22:38,310 --> 01:22:41,050 ¡Cállate y sigue adelante! 1164 01:22:46,150 --> 01:22:47,120 Atención ! 1165 01:23:04,540 --> 01:23:05,610 ¡No puedo ver! 1166 01:23:23,920 --> 01:23:25,390 Mi arma secreta. 1167 01:23:25,430 --> 01:23:28,270 Lo guardé para una emergencia. 1168 01:23:28,300 --> 01:23:29,560 ¡Así que atácalos! 1169 01:23:54,290 --> 01:23:56,030 Genial, lo logramos. 1170 01:23:57,060 --> 01:23:58,060 ¿Y ahora? 1171 01:23:58,090 --> 01:23:59,200 El archivo está aquí. 1172 01:24:01,260 --> 01:24:05,940 Tú y tu arma secreta... 1173 01:24:05,970 --> 01:24:10,240 ÁREA DE PELIGRO DE EXPLOSIÓN DE MISILES 1174 01:24:18,950 --> 01:24:20,320 ¿Qué haremos ahora? 1175 01:24:20,350 --> 01:24:21,750 Tengo una idea. 1176 01:24:21,780 --> 01:24:22,950 Venir. 1177 01:24:23,990 --> 01:24:25,790 ¡Doctor Goldfoot! ¡Ya está! 1178 01:24:34,460 --> 01:24:37,540 ¡Ígor, idiota! 1179 01:24:55,690 --> 01:24:57,520 ni siquiera sabía qué le había golpeado. 1180 01:24:57,560 --> 01:25:00,360 Craig, tuvimos una semana bastante dura. 1181 01:25:00,390 --> 01:25:02,230 ¿Qué tal unas breves vacaciones en París? 1182 01:25:02,260 --> 01:25:02,930 No lo creo... 1183 01:25:02,960 --> 01:25:05,670 -Te invito. -¡Sí! 1184 01:25:05,700 --> 01:25:07,070 Adiós, doctora Goldfoot. 1185 01:25:07,100 --> 01:25:10,000 donde estas! 1186 01:25:23,580 --> 01:25:25,890 Después de todo, simplemente aguantamos, 1187 01:25:25,920 --> 01:25:26,550 se siente bien relajarse. 1188 01:25:26,590 --> 01:25:27,720 Eso es seguro. 1189 01:25:31,990 --> 01:25:33,460 ¿Diana? 1190 01:25:33,490 --> 01:25:34,760 ¡Cariño! 1191 01:25:37,400 --> 01:25:41,440 Café, té o abrazos. 1192 01:25:41,470 --> 01:25:42,840 ¿Qué opinas? 1193 01:25:46,910 --> 01:25:49,580 En el momento en que vi a este pequeño austriaco... 1194 01:25:49,610 --> 01:25:51,650 fue amor a primera vista. 1195 01:25:51,680 --> 01:25:53,780 Estoy tan feliz de poder volar. 1196 01:25:55,350 --> 01:25:56,550 Es amor. 1197 01:26:15,540 --> 01:26:18,840 ¿EL FIN? 1198 01:26:19,800 --> 01:26:25,930 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.SubtitleDB.org